درتنگ و جاده باریک

متی باب ۷  ترجمه قدیم

۱۴ زیرا تنگ‌ است‌ آن‌ در و دشوار است‌ آن‌ طریقی‌ كه‌ مؤدّی‌ به‌ حیات‌ است‌ و یابندگان‌ آن‌ كم‌اند.
ترجمه شریف

متی باب ۷

  ۱۴ اما دری که به حیات منتهی می شود تنگ وراهش دشوار است و یابندگان آن هم کم هستند.

ترجمه تفسیری

متی باب ۷ ۱۴ 

       اما دری كه به زندگی جاودان باز می شود، كوچك است و راهش نیز باریك ، و تنها عده كمی می توانند به آن راه یابند

دنبال خدا رفتن یعنی از راه باریک گذشتن در این راه باید چند چیز را بیاموزیم .

تا زمانی که بر صخره کلام قدم بر میداریم و در چهار چوب کلام باشیم

تا زمانی که حاضر باشید تبدیل گردیم و در این راه بهایی نیز باید پرداخت شود جدایی از زندگی گذشته و انسانیت گذشته و احساساتی عمل نکنیم و تا مقصد استوار باقی بمانیم

در زمانی که هیچ کس نیست اعتمادت را فقط به عیسی مسیح بسپار

عیسی مسیح هرگز نگفت مشکلات نخواهی داشت .

اما او وعده داده تا انقضای عالم با ماست فراموش نکن

  تقریباً تمامی کسانی که موعظۀ سرکوه عیسی را خوانده یا شنیده اند

می‌پذیرند که این موعظه و تعلیم، چقدر والا است، و قبول می‌کنند که عیسی معلمی است برجسته. اما این نوع ارزیابیهای مردم برای عیسی چندان مهم نیست. عیسی در پی این نیست که مردم او را شخص بزرگی بپندارند. وی می‌خواهد که مردم از او اطاعت کنند. وی از ایشان می‌خواهد که تعلمیش را مورد توجه قرار دهند.

در واقع عیسی چنین چیزی به ما می‌گوید: «خوب حالا که تعلیم مرا شنیدید، با آن چه می‌کنید؟ مایلید آن را به جا بیاورید؟ آیا می‌خواهید از در تنگ عبور کنید یا از درفراخ؟ تنها دو در وجود دارد؛ شما باید یکی از آن دو را انتخاب کنید.»
فرض کنید در مسیری حرکت می‌کنیم که منتهی به دو دَر می‌شود. تنها دو در وجود دارد. ما باید از یکی از آنها داخل شویم. یکی از درها فراخ است و جاده اش نیز راحت و هموار. بسیاری از مردم از آن داخل می‌شوند و در آن جاده حرکت می‌کنند شاید بگویید: «مطمئناً این همه مردم نمی‌توانند در اشتباه باشند؛ حتماً آنها راه درست را انتخاب کرده اند.»

در دوم تنگ است و جاده اش هم تنگ و سنگلاخ. عدۀ بسیار کمی در این جاده حرکت می‌کنند. لیکن عیسی می‌فرماید: اگر می‌خواهید مرا پیروی کنید، باید از این در تنگ عبور کرده بر روی این جاده تنگ راه روید

برای پیروی از عیسی، ضروری است که از انبوه جمعیت فاصله بگیریم؛ باید جهان را ترک گوییم. حتی اگر تمامی دوستان و بستگان ما از در فراخ عبور کنند، ما باید از ایشان جدا شویم. باید تنها بمانیم، باید متفاوت باشیم. باید از رسوم جهان روی گردانیم. چه سخت است ترک کردن خانواده و دوستان برای پیروی از مسیح!

اما اگر می‌خواهیم که از در تنگ عبور کنیم،

1. باید جمعیت و جهان را ترک گوییم. باید تنها با خدا روبرو شویم. خدا یک به یک ما را داوری خواهد کرد. اگر می‌خواهیم که در آن روز وارد آسمان شویم، باید جمعیت را امروز ترک کرده، از در تنگ عبور کنیم.

زندگی مسیحی از یک لحاظ آسان است. عیسی فرمود «بیایید نزد من ای تمام زحمتکشان و گرانباران و من شما را آرامی خواهم بخشید ... یوغ من خفیف و بار من سبک» (متی ۱۱: ۲۸-۳۰).

مردمی که بر روی جادۀ فراخ راه می‌پیمایند، بارهای گران گناه، غصه و ترس را حمل می‌کنند. اما آنانی که بر روی جادۀ تنگ راه می‌روند، چنین بارهایی را حمل نمی‌کنند زیرا که عیسی آنها را حمل می‌کند

با اینحال افرای که بر روی جادۀ تنگ راه می‌روند، باید یک چیز را با خود حمل کنند و آن همانا صلیب است. برای عبور از در تنگ باید خود را انکار کرده، صلیب خود را بر دوش گیریم (مرقس ۸: ۳۴ و تفسیر آن مشاهده شود). خارج از دروازده، باید «انسان کهنه» را ترک گوییم باید دارایی، امتیازات و شرف و حیثیت خود را در بیرون از دروازه ترک گوییم. خویشتن کهنۀ ما باید مصلوب شود (رومیان ۶: ۶) تنها چیزی که می‌توانیم به هنگام عبور از در با خود داشته باشیم، یک صلیب است. پولس چنین نوشت: با مسیح مصلوب شده ام؛ ولی زندگی می‌کنم، لیکن نه من بعد از این، بلکه مسیح در من زندگی می‌کند (غلاطیان ۲: ۲۰) و نیز می‌فرماید: لیکن حاشا از من که فخر کنم جز از صلیب خداوند ما عیسی مسیح که به وسیلۀ او دنیا برای من مصلوب شد و من برای دنیا (غلاطیان ۶: ۱۴).
راه رفتن در جادۀ تنگ دشوار است. در این راه با همه نوع مشکل و جفا مواجه خواهیم شد (دوم تیموتائوس ۳: ۱۲). شیطان بر سر راه ما موانع و وسوسه‌های بسیاری خواهد گذاشت. زندگی مان چندان راحت و آسوده نخواهد بود (متی ۸: ۱۹-۲۰). جاده آسانتر نخواهد شد. در هر مرحله از زندگی مان، شیطان و سوسه‌های جدیدی را بر سر راهمان قرار خواهد داد.

بنابراین چرا باید بر روی چنین جاده‌ای راه پیمود؟

 زیرا که جاده تنگ منتهی به حیات می‌شود، حیات ابدی (آیۀ ۱۴).

 جادۀ فراخ منتهی به هلاکت می‌گردد (ارمیا ۲۱: ۸).
تنها دو طریق وجود دارد. اگر بر روی طریق تنگ راه نمی‌روید، در اینصورت بر روی طریق فراخ قرار دارید

.



هدف جاده چیست؟

جاده منتهی به یک مقصد می‌شود به مردمی بیندیشید که بر روی جاده فراخ راه می‌روند. برای ایشان سفر ساده و دلپذیر است. برخی در حال رقص و آواز به جلو می‌روند. بعضی مشغول اندوختن مال و منال می‌گردند. برخی صاحب زمین و خانه می‌شوند و سپس به انتهای جاده می‌رسند. انتهای آن چیست؟ مرگ! رقص و آواز ایشان به کجا خواهد رفت؟ مایملک ایشان چه فایده‌ای برایشان در بر خواهد داشت؟ (مرقس ۸: ۳۶ لوقا ۱۲: ۱۶-۲۰

هرکس باید به این بیندیشد که جاده اش به کجا منتهی می‌شود. تنها جادۀ تنگ است که منتهی به حیات ابدی می‌گردد. بله، جادۀ این زندگی دشوار است. برای همین باید هر لحظه مقصد را مد نظر داشت! (رومیان ۱۸: ۱۸؛ دوم قرنتیان ۴: ۱۷).
عیسی به همه می‌فرماید: «از در تنگ وارد شوید» کافی نیست که به تعالیم زیبا و دلنشین عیسی فقط گوش فرا دهیم. باید از آن اطاعت کنیم. باید از در عبور کنیم. عیسی زمانی که افرادی را برای شاگردی خود فرا می‌خواند، به ایشان می‌فرمود: «ازعقب من آیید» (مرقس ۱: ۱۷، ۲: ۱۴) عیسی به هریک از ما حق انتخابی داده است: پیروی یا عدم پیروی از او. ما باید انتخاب کنیم. دست روی دست نگذاریم، مبادا که دیر شود عیسی ممکن است دیگر ما را نخواند. 

7 تفسیر کاربردی متی باب

فیض عیسی مسیح محبت پدر و مشارکت روح القدس باشما باشد و بماند