بیا مثل خدا انسان شو

ترجمه ایی از موعظه پاستور دیکمن  در شهر دیتسن باخ 

S A M U E L   D I E K M A N N

هر سال نزدیک کریسمس   صدا و سیما ی آلمان در این مورد مطالب زیاد پخش میکنند ////خبرنگاران در خیابانها از مردم در مورد کریسمس سوال میکنند 

جوابهایی بامزه و غم انگیزی را میشنویم 

؟؟؟!!!مثلا در کریسمس با بانوئل بدنیا آمده است 

یا عیسی مسیح در قطب شمال بدنیا آمده است ؟؟؟!!!

وخیلی پاسخهای بامزه دیگر 

اما اگر بخواهیم به تقلید  سیاستمداران آلمان و تحصیل کردگان که شاید در میان ما نیز باشند .  پاسخی   صحیح بدهیم 

و اصطلاح درست را بکار ببریم کریسمس  به بابا نوئل ارتباط ندارد 

کریسمس تولد عیسی مسیح است . 

کریسمس جشن تولد عیسی مسیح 

جشن  تولد  برای عیسی مسیح میباشد 

و غیر از این نیست 

کریسمس جشن تولد عیسی مسیح است که دو هزار سال پیش بدنیا است . 

کریسمس جشن تجسم خدا خدا انسان شد . 

هزاران انسان برعکس عمل میکنند اونها میخواهند نقش خدا را بازی کنند . 

و فکر میکنند خیلی مهم شده اند و لی خدای من انسان شد 

برای همین است که من این مطالب را اعلام میکنم .بیا مثل خدا انسان شو 

جشن کریسمس به اعلام میکند پایین بیاییم آنقدر خودمان را مهم ندانیم 

پس بیا پایین و مثل خدا انسان شو 

در ضمن این سخن تنها یک راهنمایی نیست 

این یک تذکر نیست 

این یک آرزو نیست 

از دیدگاه کتاب مقدس 

این شرط ورود به ملکوت 

انسان شدن است 

معذرت میخواهم اما تنها انسانها وارد ملکوت میگردند . 

شاید حالا پیش خودت بگویی من که انسان هستم 

اما اغلب در زندگی روزمره فراموش میکنیم و سعی میکنیم بیشتر از آنچه هستیم نمایان بشویم 

میخواهیم از دیگران بالاتر و ومقام ارشدتری را بازی کنیم 

برای زندگی بهتر ما کجا برده هادر اسارت هستند 

برای تی شرتی که بر تن داریم 

برای شکلاتی که میخوریم 

در مزارع کاکائو ........

Koltanmine?برای تلفنهای همراه مان در  کنگو 

در حقیقت ما انسانهایی هستیم که مایلیم بالاتر از دیگران باشیم درست است ؟؟؟

 این همان مطلبی است که عمیقا در درونمان ریشه دارد و طالبیم برای دیگران خدا باشیم 

این همان مشکل  انسانهای  اول  بود خدا همه چیز را نیکو آفرید 

جهان بدون جنگ . بدون استثمار . بدون خشونتو نابودی و تنها شرطش انسان ماندن بود اما تنها یک مکالمه  کوتاه با مار کافی بود که 

  پیدایش   باب ۳

 ۵ بلكه‌ خدا می‌داند در روزی‌ كه‌ از آن‌ بخورید، چشمان‌ شما باز شود و مانند خدا عارف‌ نیك‌ و بد خواهید بود.» 

بیشتر ازفقط  انسان بودن 

خدا شدن 

!تصویر وسوسه انگیزیست  

هر روز /خودمان را بالاتر از دیگران بدانیم شاید تنها در درون خود 

این همان وسوسه اولیه است که انسان اول نیز با آن روبرو بود 

در ضمن انسان های اول نامشان آدم و حوا نبود بلکه ISCH und ISCHA –

انسان و انسانه 

ولی زمانی که خواستند خدا باشند در آنجاست که بر آنان اسم گذاشته شد . 

آلان کریسمس است و چون انسان نخواست انسان باشد و سعی کرد خدا بشود 

خدا انسان شد و این پیام  خیلی ساده است دوباره انسان شو 

این مژده انجیل است 

ما شما را دعوت میکنیم که انسان جدید گردید 

یک تبدیل درونی 

مولودی جدید تولد تازه 

این همان پیام و دعوت عیسی مسیح خدا در جسم است 

 یوحنا   باب ۳

 ۳ عیسی‌ در جواب‌ او گفت‌: “آمین‌ آمین‌ به‌ تو می‌گویم‌ اگر کسی‌ از سر نو مولود نشود، ملکوت‌ خدا را نمی‌تواند دید.” 

 ۴ نیقودیموس‌ بدو گفت‌: “چگونه‌ ممکن‌ است‌ که‌ انسانی‌ که‌ پیر شده‌ باشد، مولود گردد؟ آیا می‌شود که‌ بار دیگر داخل‌ شکم‌ مادر گشته‌، مولود شود؟”  ۵ عیسی‌ در جواب‌ گفت‌: “آمین‌، آمین‌ به‌ تو می‌گویم‌ اگر کسی‌ از آب‌ و روح‌ مولود نگردد، ممکن‌ نیست‌ که‌ داخل‌ ملکوت‌ خدا شود.  ۶ آنچه‌ از جسم‌ مولود شد، جسم‌ است‌ و آنچه‌ از روح‌ مولود گشت‌ روح‌ است‌. 

تولد تازه یک تصمیم دو جانبه است 

1-تصمیم برای خدا و انسان ماندن و جای خدا را به خدا دادن 

2-تصمیم مصالحه با انسانهای دیگر دانستن این حقیقت من بهتر از تو نیستم من هم درست مثل توام 

این تصمیم معجزه الهیست راز قدوسیت پرونده الهی با تصمیم مصالحه با خدا روح القدس شروع به عمل میکند یک شروعی جدید زندگی نو تولد تازه 

انسان جدید کامل نیست . انسان جدید اشتباه میکند اما او دیگر هرگز خود را جای خدا قرار نمیدهد 

او همواره با خدا در مشارکت خواهد بود او با خدا هم صحبت میشود دعامیکند . 

هر روز از نو در این تولد نو مولود نو زندگی میکند . 

آیا در این کریسمس تصمیم داری انسانی نو گردی 

امروز تو حق انتخاب داری 

مادر ترزا چنین گفت 

هر بار که خدا بوسیله ما انسانی را محبت کند آنروز کریسمس است ...........بله کریسمس آنروزیست که ما به برادر خود لبخند میزنیم و دست کمک به او دراز میکنیم 

کریسمس جشن تجسم خدا 

خدا پایین آمد تو هم پایین بیا - مثل خدا انسان شو 

آمین